Проверьте, что в каталоге /usr/share/ovirt-engine-appliance/ присутствует файл ovirt-engine-appliance-4.5-20221026100732.1.el8.ova (имя файла может отличаться).
Если вы не настраивали локальные зеркала репозиториев, то отключите доступ ко всем репозиториям на хосте:
Рекомендуется настроить локальные зеркала репозиториев для загрузки обновлений и исправлений CentOS и oVirt и выполнить обновление хоста с помощью команды dnf update перед установкой Engine.
Список репозиториев можно получить командой:
dnf repolist all
Очистите кэш хоста:
rm -rf /var/cache/dnf
dnf clean all && dnf update
Запустите установку oVirt Engine с дополнительным параметром he_offline_deployment=true: